WordGlory Translation Services - Services

Services

We provide translation and localization services from English to Simplified Chinese & Traditional Chinese, as well as other Asian languages. We also offer transcription, subtitling, final layout testing, DTP services, etc. Here is an outline of our specialized fields and the tools we utilize.


TEP/MTPE - Industries


Translation, Editing and Proofreading (TEP), and Machine translation Post-editing (MTPE) of the following subject areas.


Industries

Subject Areas


Industry Subject areas
Engineering Automotive, electrical and electronics, mechanical, telecommunications, control, machine tools
Information Technology Website localization, software manuals and documentation, release notes, User Interfaces (UIs), Internet, IT infrastructure, control systems
Banking, Finance and economics Corporate finance, FX, insurance, market commentary, economics
Corporate and Business Annual reports, commerce, contracts, management, industrial relations, newsletter, internal and external communications, presentation, training, e-learning, survey/questionnaire, name card, Human Resources (HR)
Food & Drink Foodstuffs, Menus, Other alcoholic, Wine
Game and Betting Betting and Gaming Regulation and Law, Casino gambling games, gaming storyline, subtitles
Humanities Education and Training, Psychology, Religion
Law Civil, insurance, Corporate and Commercial, Dispute Resolution, Finance, Human Resources (Includes employment and pensions), Insurance, Patents, Projects, energy and Natural Resources, Real Estate, TMT (Technology, Media and Telecoms), Transport
Tourism and Travel Marketing text for airlines, travel agents, resorts and hotels, tourist sites

Project Cycle


Project Cycle

Client brief -> Analysis -> Digital preparation -> Send to TEP -> Post-translation DTP -> Post-DTP review -> Client review and feedback -> Linguistic sign-off -> PM sign-off/Final delivery/TM maintenance for future use

CAT Tools


SDL Trados Studio, Wordfast, Smartling, XTM, MemoQ, Xbench. CAT tools share common features. We can accomodate client request to use their preferred tools, even if they're not in this list.

DTP


Our DTP team consists of veteran DTP'ers, offering quality services and quick touraround times, at competitive rates.


Languages:
All major languages

Tools:
InDesign, FrameMaker, AutoCad, Quark, Photoshop, PDF, etc.

Orchid
兰 Orchid